滑らかなコンボ生姜キャンドル
雑記帖
んん〜
二階に置いてある香りが、階段からもう漂っています。
スタジオSUGATA(鎌倉)さんにいただいた、とってもとってもリッチなアロマキャンドル。
SUGATAさんがロスから輸入販売されているもの。
なんだかミルクプリンみたい。
勿体なくて火がつけられないけれど、すでに酔っちゃうほどの香りが漂っています。
この香りは・・・ああ、ジンジャーと・・・
（これまたクールなパッケージを見ると、『Soul』と書いてあり）
「Soul is a smooth combo of African ginger, rich mahogany, deep Taboti wood and Grains of Paradise.」
マホガニーか。 ...たしかに、マホガニー。と言うか、木って感じがします。
それと・・・Taboti・・・タボティ？
なんだろう？？ ？
■ エキサイト翻訳
精神は、Paradiseのアフリカのしょうがの滑らかなコンボと、豊かなマホガニーと、深いTaboti木とGrainsです。
■ Google 翻訳
アフリカの魂は、滑らかなコンボ生姜、豊かなマホガニー、木材や穀物の深いtaboti楽園です。
■ Yahoo!翻訳
魂は、パラダイスのアフリカのショウガ、豊富なマホガニー、深いTaboti木とGrainsのむらがないコンボです。
■ livedoor 翻訳
魂は、アフリカのショウガ、豊富なマホガニー、深いTaboti森およびギニアグレインの滑らかなコンボです。
あ、Googleさん、生姜って漢字で書けて偉い！
でも、ジンジャーで、いいんじゃー！？
・・・じゃなくて！
Taboti の正体不明 のまま、こんなことになってしまいました
SUGATAさんゴメンナサイ〜〜Tabotiの香り、大人な香り、好きです私！
◆ コメント：